Wertpapiergeschäfte der Vorstände und Aufsichtsräte
Mitteilung über Geschäfte von Führungspersonen nach § 15a WpHG (Directors' Dealing) Name des Emittenten:
technotrans AG; Anschrift: Robert-Linnemann-Str. 17, 48336 Sassenberg
Stand: 2008-02-08

Emittent Meldender Geschäft
ISIN Name Name Vorname (A) oder (B)* Rolle ISIN Wert- papier-bezeichnung Nenn-wert Geschäfts-art Handelstag Ort Stück-zahl Währung Kurs Geschäfts-volumen
DE0007449001

 technotrans
AG		 Simmroß Joachim (A) Mitglied des
Aufsichtsrates		 nennwertlose Inhaber-Stückaktie Kauf 07.02.2008 Frankfurt 1.000 EUR 13,40 13.400,00
DE0007449001
 technotrans
AG		 Engel Dirk (V) Mitglied des
Vorstandes		 nennwertlose Inhaber-Stückaktie Kauf 11.08.2008 Xetra 1.500 EUR 8,90 13.350,00
DE0007449001
 technotrans
AG		 Brickenkamp Henry (V) Mitglied des
Vorstandes		 nennwertlose Inhaber-Stückaktie Kauf 16.10.2008 außerbörslich 36.400 EUR 3,70 134.680,00
DE0007449001
 technotrans
AG		 Engel Dirk (V) Mitglied des
Vorstandes		 nennwertlose Inhaber-Stückaktie Kauf 16.10.2008 Xetra 2.500 EUR 3,50 8.750,00
DE000A0XYGA7 technotrans
AG		 Engel Dirk (V) Mitglied des
Vorstandes		 A0XYGA nennwertlose Namensaktie Kauf 18.11.2008 Xetra 530 EUR 3,92 2.077,60

* der Mitteilende nimmt Führungsaufgaben bei dem Emittenten wahr (A) oder ist eine Person, die mit einer solchen Person nach § 15a Abs. 3 des Wertpapierhandelsgesetzes in einer engen Beziehung steht (B)